: الفيلم من توزيع شركة (مترو غولدوين ماير)
| كولومبيا |
"إحدى شركات "سوني
الموتى ||
|| هم أحياء
(مكسيكو سيتي)
|| عيد الأموات ||
يوم الموتى
هل تود الذهاب إلى غرفتي؟
إلى أين تذهب؟
.لن أتأخر
.(أهلاً بك، يا سيّد (سكيارا
.آمل أن حظيت برحلة رائعة
هل هي معك؟
.أجل سيّدي، إنها هناك
متى سوف تفجر الملعب؟
.هذا المساء عند الساعة 6
وهل جئت بالطائرة إلى هنا؟
.كل شيء مرتب
وثم ماذا؟
.(وثم أزور (الملك الشاحب
(K) الملك الموجود في لعبة الورق, الورقة
.لنشرب نخباً، يا صديقي
!نخب الموت
.أشربه كله
!قابلني في الساحة !قابلني في الساحة
♪ لقد كنت هنا من قبل ♪
(ألبرت ر. بروكلي) وشركة (ايون) للإنتاج
يقدمان
♪ لكني دوماً أبتعد عن المشاكل ♪
"(دانيال كريغ)"
♪ قضيت مجمل حياتي هاربا ♪
♪ وكنت دوما ما ابتعد ♪
كما يقدم (إيان فليمينج) "(007 - جيمس بوند)"
في
♪ لكن معك أشعر بشيء ما ♪
الـ ـشـ ـبـ ــح
♪ يجعلني أود البقاء ♪
♪ إذا خاطرت بكلّ شيء ♪
بطولة
"(كريستوف والتز)"
♪ هل بامكانك منعي من السقوط ؟ ♪
"(ليا سيدو)"
"(بن ويشاو)"
♪ كيف سأعيش؟ كيف سأتنفس؟ ♪
"(ناعومي هاريس)"
♪ عندما لا تكونين معي أشعر بالاختناق ♪
"(ديف باوتيستا)"
♪ أريد أن أشعر بالحب، يتغلغل في عروقي ♪
"(أندرو سكوت)"
{\H000000FF&\3c&H000000FF&\blur7\fnArabic Typesetting\fs30\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7\fnArabic Typesetting\fs32}أخبرني هل هنا سأتخلى ♪ ♪ عن كل شيء؟
"(روري كينير)"
"(يسبر كريستنسن)"
♪ من اجلك يجب ان اخاطر بكل شئ ♪
مع
"(مونيكا بيلوتشي)"
♪ لأنّي أشعر خطراً محدقاً بك ♪ "الاشارة الى اقتراب حدوث شيء سيء"
"و (رالف فاينز)"
(بدور: (أم
♪ ملايين من شظايا الزجاج ♪
♪ تلاحقنى من الماضى ♪
♪ وعلى حين تتجمع النجوم ♪
♪ وعلى حين تتلاشى الضياء ♪
♪ حين تبدد كل الآمال ♪
♪ فأعلم أنّي لن أكون خائفاً ♪
♪ إذا خاطرت بكلّ شيء ♪
♪ هل بأمكانك منعي من السقوط ؟ ♪
♪ كيف سأعيش؟ كيف سأتنفس؟ ♪
♪ عندما لا تكون بقربي، أختنق ♪
♪ أريد أن أشعر بالحب، يتغلغل في عروقي ♪
{\H000000FF&\3c&H000000FF&\blur7\fnArabic Typesetting\fs30\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7\fnArabic Typesetting\fs32}أخبرني هل هنا سأتخلى ♪ ♪ عن كل شيء؟
♪ من اجلك يجب ان اخاطر بكل شئ ♪
♪ لأنّي أشعر خطراً محدقاً بك ♪
♪ أشعر خطراً محدقاً بك ♪
♪ كيف سأعيش؟ كيف سأتنفس؟ ♪
♪ عندما لا تكون بقربي، أختنق ♪
♪ أريد أن أشعر بالحب، يتغلغل في عروقي ♪
{\H000000FF&\3c&H000000FF&\blur7\fnArabic Typesetting\fs30\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7\fnArabic Typesetting\fs32}أخبرني هل هنا سأتخلى ♪ ♪ عن كل شيء؟
♪ من اجلك يجب ان اخاطر بكل شئ ♪
♪ لأنّي أشعر خطراً ♪
♪ محدقاً بك ♪
من إخراج
"(سام منديس)"
الحارس
"غضب عارم في "المكسيك
يوم الدمار
.أبدأ من حيث تود
،)خذ وقتك أيها العميل (007 ،لكن في خلال خمسة دقائق
لأن رئيس الجهاز الأمني ،سوف يمر من خلال ذلك الباب
ويجب عليّ أشرح له
كيف أن أحد عملائنا قرر السفر ،بلا إذن إلى "المكسيك"، بمفرده
.والتسبب بحادث دولي
،مع فائق أحترامي، سيّدي .كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ
أسوأ؟ .إنّك فجرت نصف مبنى لعين
حسناً، تفجير نصف مبنى أفضل .من نسف ملعب ممتلئ بالناس
.لم تكن لديك أيّ سلطة
.لا
وكما تعلم، إننا في منتصف أكبر تعديلات
.في تاريخ الإستخبارات البريطانية
لن تتوقف الوثائق عن صلة هذا بالإستخبارات العسكرية
وإنهم بالفعل ينتهزون الفرصة للتخلص من .برنامج (00) للأبد
.وأنت للتو منحتهم واحد
.إنّك محق، يا سيّدي
.إنّك ستواجه أوقات صعبة اليوم
.هذا سؤال رسمي
."مكسيكو سيتي" ماذا كنت تفعل هناك؟
.إنها مجرد صدفة .لقد كنت أمضي عطلة تأخرت في أخذها
.حسناً، جيّد
،أعتباراً من هذا الصباح .إنّك معاقب رسمياً
سوف أسحب منك جميع .العمليات لأجل غير مسمى
.جيّد جدا، سيّدي
أيها العميل (007)؟
سيّدي؟
،لا أعرف ما الذي تلعبه .لكن أياً كان ذلك، يجب أن تتوقف
.الآن
ـ آسف جداً، هل قاطعتكما؟ .ـ ليس بعد
أيها العميل (007)، أود أن .أعرفك بـ (ماكس ديني)، رئيس الجهاز الأمني
،حسناً، إنه لمن دواعي سروري مقابلتك .أخيراً يا (007)، لقد سمعت الكثير عنك
.معظمها أخبار جيّدة
.تهانينا على منصبك الجديد
.شكراً لك
.أظن يجب علينا أن نناديك بـ (سي) الآن - .كلا، كلا. ناديني بـ (ماكس)، رجاءً -
...(كلا، أظن سأناديك بـ(سي
.يا (سي)
.كما يحلو لك
حسناً، بابي مفتوح دوماً .(لموظفيني، يا (007
هذا الإندماج سيكون الفصل .الجديد الكامل بالنسبة ليّ
سوف نعمل على إخراج الإستخبارات البريطانية من عصور الظلام
.إلى النور
.كل ذلك يبدو جميلاً
سيكون هذا كل شيء، (007). مع تقديم تقريراً .إلى (كيو) غداً. من أجل الفحص الطبي، شكراً لك
.جيّد جدا، سيّدي
(جيمس)؟
.(مونيبني)
إذاً؟ كيف كان الإجتماع؟
.رائع، شكراً لكِ
.هنا
.أخيراً الطب الشرعي سلم هذه - ما هذه؟ -
."إنها الأغراض الشخصية التي استعادوها من "سكاي فول
.رائع، بوسعكِ أن تجلبيهم ليّ لاحقاً
ـ ماذا تقصد؟ .ـ في منزلي، عند الساعة التاسعة
.مساء الخير
.تفضلي بالدخول
هل دخلت للمنزل للتو؟
.كلا
.حسناً، يعجبني ما فعلته بهذا المكان
.طلبيتك
.شكراً لكِ
هل تودين أن تشربين؟
.كلا، شكراً، لست باقية - .إنه مثير للأسف -
ما الذي يجري، يا (جيمس)؟
ليس هناك أحد في الإستخبارات .العسكرية ما لم يتحدث عن هذا
يتحدثوا عن ماذا بالضبط؟
.ما فعلته في "المكسيك" لا تحمد عاقبته
.إنّك إنتهيت
و ماذا تظنين؟
.أظن إنّك بدأت للتو
.لا أعرف ماذا تعنين
.حسناً
.أظن إنّك تخبأ سراً
.وإنه شيئاً لن تخبره لأحد
.لأنّك لا تثق بأيّ أحد
،إذا حصل أيّ شيء ليّ لسبباً ما .أريدك أن تفعل شيئاً
.(أبحث عن رجل يدعى (ماركو سكيارا
.أقتله
.ولا تغيب عن حضور الجنازة
.يا إلهي
من أين حصلت على هذا؟ - .من الصندوق البريدي الخاص بيّ بعد موتها -
.حسنا، إنها لا تخلو من المفاجآت أبداً
إنها لم تدع الموت يقف .في طريق عملها
.لقد تعقبت (سكيارا) منذ ذلك الحين
وماذا وجدت؟
.لا شيء مهم حتى الآن
متى الجنازة؟
."بعد 3 أيام في "روما
إن كنت تظن (إم) سيوافق !على هذا، فأنت مجنون
.لن يدعك بعيداً عن نظره - .أجل، وهذه مشكلة صغيرة -
.أنصتي
هل يمكنكِ القيام ببحث صغير وسري من أجلي؟
،"لقد سمعت اسم في "المكسيك .(الملك الشاحب)
!تريدني أن أكون جاسوستك
.أجل
وما الذي يجعلك تظن إنه يمكن الوثوق بيّ؟
.الغريزة
"طلب وصاية مؤقتة"
السيد (جيمس بوند)، 12 سنة
(الوصي السيد (هانز أوبرهاوزر
المبني المسكين، مدرج علي لائحة الهدم
.أن أطاحتها أرخص من إعادة بناءها
.مع ذلك
الوقت يمر ولا ينتظر أحد .وكل ذلك الأمر
بأيّ حال، لقد تم إنفاق جميع .النقود على هذا
.المركز الجديد للأمن الوطني
.إذاً، هذه مخابئ (سي) الجديدة
لقد قابلته، أليس كذلك؟
.البارحة ما الذي نعرفه حيال هذا؟
."مسؤول رفيع المستوى في "وايت هول
(يطلق هذا اللقب على الموظفين العاملين بالحكومة البريطانية)
لقد كتب ملفاً العام الماضي ،)حول كيف تم إلغاء برنامج (00
وكيف الطائرات بلا طيار تقوم .بأعمالنا القذرة في الخارج
.لقد كان يدرس برفقة وزيرنا الداخلية - !بالطبع فعل ذلك -
.هذه الجريمة مجرد بداية للأمر
"بعد ثلاثة أيام، هناك مؤتمر سرّي في "طوكيو .للأقرار بالنظام العالمي الجديد
،إذا نجح (سي) في تحقيق ما يريده سوف يحظى بإختراق غير محدود
.لتيارات الأستخبارات المتحدة لـ 9 دول
.من ضمهنم نحن - .صحيح -
.حسناً، لقد حدث الكثير عندما كنت غائباً
إنفجار قطار في "هامبورغ" والإنفجار ."الصناعي في "تونس
.التوقيت ليس جيّداً بالنسبة لنا
.(إننا بالأحرى دمى في أيدي (سي
.إم)، حسنا، لنقول إنه يشعر بالضغط)
.أجل، لاحظت ذلك
.(007) من هذا الإتجاه يا
.كن حذراً، المكان زلق جداً
لم يكن (كيو) يشعر تماماً إنه في ،المنزل بـ "وايت هول"، مع الإندماج الجديد
لقد رتب المكان هنا، بعيداً عن .أعين المتطفلين كما لو كان ذلك
سمعتُ إنه كان يخطط لشيء .مميز جداً من أجلك
.لا يسعني الإنتظار
.(اه، (007
.(ـ (كيو .ـ أعذرني على هذه الفوضى
ثمة الكثير من الأمور كنت .متردداً قليلاً في تغييرها وما شابة
.هناك بعض الأشياء عليك أن تراها
هلا بدأنا؟
.استرخي وحسب
.هكذا، يا عزيزي
...الآن، ربما إنّك تشعر بقليل
!يا إلهي
.من الوخز...
ما هذه؟ - .تكنولوجيا نانو متطورة جدا -
."الدماء الذكية"
.إنها رقائق في مجرى دمك
.تسمح لنا أن نتعقب تحركاتك في الميدان
هل ترى تلك القراءات المعروضة؟
تساعدنا على مراقبة فعالياتك الحيوية .من أيّ مكان على هذا الكوكب
.هذا رائعاً
إنّي أطلق عليها "وثيقة التأمين بعد ."أحدات المكسيك
.بأمر مباشر من (إم)
.إنّي أفهم تماماً
.جيّد
صحيح. حسناً، لديّ شيء واحد آخير
.ويمكنك أن تذهب في حال سبيلك
رائعة، أليست كذلك؟
.تنطلق من الصفر إلى 60 في 3.2 ثانية
مضادة للرصاص تماماً، مع القليل .في الحيل في داخلها
،مؤسف حقاً، كانت مقدرة أن تكون لك .(لكن جري تحويلها إلى العميل (009
.لكن بوسعك أن تحظى بهذه
هل بمقدورها أن تفعل أيّ شيء؟
.إنها تخبرك بالوقت
ربما يمكنها التعامل مع مسألة .الإلتزام بمواعيدك
ـ هل هي فكرة (إم)؟ .ـ تماماً
.اوه، ثمة تحذير واحد ،صوت المنبه عالي جداً
.إن كنت تعرف ما أقصده
هل أعرف؟
اوه، أجل. هذا الشيء الغريب يتطلب .الكثير من الوقت لإنجازه
.بالرغم إنه لم يتبقى الكثير للعمل عليها
.فقط عجلة القيادة
"أظن إنّي قلت "أعدها سالمة ."وليس "أعدها محطمة
.(بأيّ حال، استمتع بوقتك، (007
ـ (كيو)؟ ـ أجل؟
حسنا، الآن إنّك أصبحت تعرف .مكاني بالضبط طوال الوقت
ـ هل يمكنك أن تفعل شيئاً ليّ؟ ـ ما الذي يدور في بالك بالضبط؟
.أجعلني أختفي
.ربما أود أن أذكرك .(بإنّي أجيب مباشرةً إلى (إم
.وأيضاً لديّ رهن عقاري وقطتان لأطعاهما
.إذاً، أقترح عليك الوثوق بيّ
.من أجل القطط
حسناً، كان من الرائع رؤيتك .يا (007)، كان رائعاً
،كلا، من المفترض أن أخبرك
أن برنامج "الدماء الذكية" لا يزال .في مرحلة تطويره
لذا، ربما قد نواجه إنخفاض غريب في .التغطية خلال الـ 24 ساعة الأولى
.و48 ساعة بعد عملية الحقن
.لكن بعد ذلك يجب أن يعمل على أكمل وجه
.ـ سأرسل لك بطاقة بريدية .ـ أرجوك لا تفعل
.(شكراً لكِ (جاي
.صباح الخير
ـ ما هذا؟ .ـ اوه، إنه مجرد شيء من معجب
إنه ليس عيد ميلادك، أليس كذلك؟ - .كلا، سيّدي -
.لقد كان الأسبوع الماضي
.صباح الخير
.ـ لقد وصل (009) ليأخذ "دي بي - 10"، سيّدي .ـ إنه ينتظر في الطابق العلوي
.ـ اوه، جيّد .ـ أجل، حسناً
.يا للقرف
(روما)
"السلاح الخلفي"
"الأضواء الجانبية"
"العادم"
"المظلة"
."علامة الأمل في القيامة"
."يا إلهي، أمنح رحمتك على نفوس المؤمنين"
."بارك هذا القبر وأجعله تحت رعايتك"
أسمح لنا أن ندفع جثة" "ماركو سيكارا) هنا)
."خلص روحه من الذنوب وامنحه الراحة الأبدية"
".من خلال سيّدنا المسيح"
."آمين"
.آسف لخسارتكِ
ـ هل كنت تعرف زوجي؟ .ـ فقط لفترة قصيرة
ما هو عملك؟
.التأمين على الحياة
.ـ ربما فات الأوان على ذلك .ـ بالنسبة لزوجكِ، أجل فات الأوان
لكن ماذا عنكِ؟
أنا؟
سمعت أن متوسط العمر المتوقع .لبعض الأرامل يمكن أن يكون قصيراً جداً
كيف يمكنك أن تتكلم هكذا؟
ألا ترى أنني حزينة؟
.كلا
.ياله من منظر جميل
.إنّك تضيع وقتك
هناك المئات من الذين .كانوا يسعون ورائي
كل ما يمكنك أن تحصل عليه .مني هي خمسة دقائق
.ممتاز
.وقت كافٍ لإحتساء الشرب
،لقد قتلته
أليس كذلك؟
.زوجي
.لقد كان مجرماً
ثقي بيّ، لن يأخذ الأمر .على محمل شخصي
،لقد سببت ليّ متاعب كبيرة .لقد كنت امرأة محترمة
.ـ الولاء لرجل كنتِ تكرهينه .ـ لقد كان يثق بصمتي
.وبرحيله، أصبحت امرأة ميتة
.ـ لا يمكنني الوثوق بأيّ أحد .ـ إنّي أعرف هذا الشعور جيّداً
.حسنًا، يمكنني أن أخبرك أنني لا أثق بك
.ـ حسنا، إذاً، لديك غرائز خالية من العيب .ـ إذا لم تغادر الآن، سوف نموت معاً
يمكنني التفكير في طرق .أسوأ من ذلك
إذاً من الواضح إنّك مجنون، يا سيّد...؟
.(بوند)
.(جيمس بوند)
،هؤلاء القوم
.إن كنت تعرف ما الذي يمكنهم أن يفعلونه
.لديهم نفوذ
هل سبق وأن سمعتيه يذكر (الملك الشاحب)؟
.كلا
،المنظمة
.نادراً ما يجتمعون
،لكن بسبب ما حصل لزوجي
.ـ إنهم يجتمعون الليلة ـ لماذا؟
.لإختيار البديل
أين؟
."بالاتزو كاردينزا"
.ـ عند الساعة التاسعة .ـ يبدو الأمر ممتعاً
.ربما سأمنحهم زيارة قصيرة
.لقد كان مهووساً
.كان قضي وقتاً معهم أكثر مني
.إذاً، هذا الرجل كان غبياً
ـ هل تترك رقم هاتفك؟ .(ـ سأتصل بأحد رفاقي الأمريكان، (فليكس
.سأتصل بسفارته، لكي يخرجكِ من هنا
.ستكونين بأمان
.(لا تذهب، يا (جيمس
،إذا ذهبت إلى هناك .سوف تدخل مكان حيث لا رحمة فيه
.يتوجب عليّ الذهاب
.(حظاً موفقاً، سيّدة (لوسيا
.مهلاً، أنتظر هنا
.عرف نفسك، أيها المغفل
ـ مَن أنت؟ ـ أنا (ميكي ماوس)، ومَن أنت؟
قدمت مواقع الصيدليات .منصة مبيعات ممتازة جديدة
قمنا بتكييف العديد منهم في دور .مقاصة للأدوية غير المعتمدة
،بالإضافة إلى ذلك
تشير آخر الأرقام بإننا حالياً نسيطر ،على 70% من لقاحات المضادة للملاريا
"و34% من فيروس "نقص المناعة و40 بالمئة من جميع الأدوية
."عبر الصحراء الجنوبية الكبرى في "أفريقيا
لكن واجهنا تحديات من منظمة الصحة العالمية .وحملاتهم ضد مستحضراتنا الصيدلانية المزيفة
.لقد حددنا الآن الأفراد الرئيسية لإستهدافها
إننا نتوقع نفس النجاح الذي حققناه .ضد مجلس إتحاد المرور
.(دكتور (فوغول ...منذ أستقالة المجلس
لقد وضعنا 160 ألف امرأة .مهاجرة في القطاع الترفيهي
..الإنتهاء القريب من مبادرة الرصد العالمي
...يعني أن قدراتنا ستكون منقطعة النظير
.والآن هو الوقت المناسب للتوسع العدواني
...والأخبار الجيدة فقط
.لا تدعوني أقاطعكم
..الأخبار الجيّدة فقط
..إذا أزدادت قدراتنا على المراقبة
يعني وكالات الاستخبارات الحكومية
سيكون من السهل التصدي لها
.إننا الفائزون
.شكراً لكِ، دكتورة .الآن، لندخل إلى موضوعنا
بعد هجومنا الناجح في ،"هامبورغ" و"تونس"
"وإحباط الهجوم في "مكسيكو ستي
.(وموت رفيقنا الغالي، (ماركو سكيارا
.الذي ترك أحد واجباته معلقة
.(سيّد (غيورا)، يجب التخلص من (الملك الشاحب
هل ستحظى برحلة إلى "أتيرسي"؟
.بالطبع
.ولائي إلى هذه المنظمة هو كامل
.سوف أحميها لآخر رمق في حياتي
...ولن يكون هناك المزيد
.من الهواة
.ولن نظهر المزيد من الضعف
هل هناك أيّ أحد يتحدى السيّد (غيورا) لهذا المنصب؟
.مرحباً بك
تقديم أوراق إعتمادك لتعويض .(منصب سيّد (سكيارا
.إنه شيء غريب
"كل تلك الإثارة في "مكسيكو ستي .لم تكن مرضية بشكل رائع
...والآن
وبصورة مفاجأة هذا المساء .أصبحت منطقية تماماً
.(أهلاً، يا (جيمس
.لقد مضى وقت طويل
!لكن أخيراً ها نحن هنا
ما الذي أخرك؟
."الوقواق"
!(وداعاً، يا (ميكي ماوس
"النيران الخلفية"
"فحص"
"تأمين الهدف"
"الذخيرة غير معبأة"
اوه، هل تمازحني؟
"الجوي"
"(الموسيقة مخولة للعميل (009"
!كلا
ما الذي تفعله؟
.(مونيبيني)
(بوند)؟
،)أنصتي، يا (مونيبيني). أحداث (هامبورغ)، و(تونس .و(مكسيكو ستي)، جميعهم مرتبطين مع بعضهم
.إنها هجمات متعددة تنسقها منظمة واحدة
.ـ إذاً، إنها كانت محقة .ـ بالطبع، كانت كذلك
.ـ لقد تفقدت ذلك ـ مَن هذا؟
.تعرضت بطاقة إئتمان رئيسي للسرقة
.ـ إنه لا شيء ـ لمَ لا تعود إلى النوم؟
.لا تتأخري
ـ مَن هذا؟ .ـ لا أحد
.ـ كلا، لقد كان هناك .ـ إنه مجرد صديق
في هذا الوقت من الليل؟
.(إنها تسمى الحياة، (جيمس .يجب عليك أن تجربها في يوماً ما
.الملك الشاحب)، يبدو كإنّك تعاملت معه من قبل)
."ـ "كوانتم .ـ بالطبع
!(السيد (وايت - .هذا هو -
"آخر ظهور غير مؤكد كان في "أتيرسي .في "النمسا"، منذ أربعة أشهر
.لا تنسي هذا
ـ هل ما زلتِ معي؟ .ـ أجل
أبحثي عن اسم آخر، هلا يمكنكِ؟
.ـ حسناً .ـ اذهب
...رجل يدعى (فرانز أوبرهاوز). انه
.تفقدي ملفاته، قبل وبعد وفاته
ـ بعد موته؟ ـ عمّ أنت تتحدث؟
.أرجوكِ، أفعليها وحسب
.حسناً، (كيو) أعطيني شيئاً
العادم
.هذا يعجبني كثيراً
.سأفعل شيئاً سأندم عليه
الهواء
بدأ إطلاق الهواء
.مساء الخير
ترجم
يخشى موت الأب والابن في الإنهيار الجليدي
،لا تدعوهم يخبرونكم .بإننا بحاجة لقليل من المراقبة
.نحتاج إلي مراقبة أكثر، أكثر بكثير
(طوكيو)
أكرر، ستنفذ لجنة "العيون التسعة" بالكامل
.إلي معلومات الدول الاعضاء الاستخباراتية المشتركة
.المزيد من المعلومات، المزيد من التحليل
.مع أقل إحتمالية للهجمات الإرهابية
أيها السيّدات والسادة، لقد آن الأوان .على الأجهزة الأمنية العالمية لتتحد
– رسالة طارئة –
.لوحدنا، نكون ضعفاء
سباق شوارع ينتهي في الماء
.معاً، نكون قوة عالمية
.قوة غير منتخبة
.شكراً لكم
.سوف نصوت على القرار
،أيها السيّدات والسادة .الرجاء الإدلاء بأصواتكم
"جنوب افريقيا"
كلا
.التصويت 8 مقابل 1 مؤيد
لكن كما تعرفون، لا يمكننا المضي قدماً .ما لم يكون التصويت بالإجماع
أن فكرة "العيون التسعة" إقتراح .غير قابل للتطبيق
.الديمقراطية
.شكراً لكم، أيها السيّدات والسادة .لقد تم تأجيل هذه الجلسة المسائية
هل نحن متأكدون أن (بوند) في "لندن"؟
.ـ أجل، سيّدي ."ـ الرجاء أخبرني أن (007) في "لندن
.أجل .سألقي نظرة الآن، سيّدي
.لأن إذا لم يكن هو، ستكون في مأزق
.أمامك 10 ثواني بالتحديد
"ألتاوسي"، "النمسا"
.لقد وجدته، سيّدي ."يبدو إنه في "تشيلسي
حسناً، أريد أن تراقبه لحين عودتي، مفهوم؟
.أفهم تماماً، سيّدي
(النمسا)
.أسدي ليّ صنيعاً وأنهي الأمر بسرعة
.(أصعد للأعلى، سيّد (وايت
كنت أعرف دوماً أن الموت سيرتدي .وجهاً مألوفاً لكن لم أتوقع أن تكون أنت
لأي أمر أدين بهذا الشرف، يا سيّد (بوند)؟
.لقد حضرت الإجتماع مؤخراً
.ولقد جاء ذكر اسمك
.أشعر بالإطراء بأن لا تزال "لندن" تتحدث عني
،إنها لم تكن الإستخبارات العسكرية ."بل كانت "روما
.فريقك، ليس فريقي
.الشهر الماضي، وجدت (ثاليوم) في هاتفي الخلوي
،لقد أنجز عمله .لذا، لديّ بضعة أسابيع أو ربما أقل
.(إذاً، ها نحن هنا، سيّد (بوند
.رجلان ميتان يستمتعان بالأمسية
ـ ماذا فعلت؟ .ـ عصيت أوامرهم
.لقد أتبعته بقدر ما يمكنني .لكنه تغير
.أفهم ذلك، إنّك ترعرعت واعياً
إن لعبتنا محصورة بيننا، لكن هذا؟
.نساء، أطفال
حسناً، يبدو (الثاليوم) لم يعد .معجب بك كثيراً بعد الآن
.أفهم أن ذلك شعور متبادل
إذاً لمَ لا تخبرني كيف أجده مجدداً؟
ـ ويحك! أخبرني عن مكانه؟ !ـ إنه في كل مكان
!في كل مكان
إنه يجلس في مكتبك، يقبل عشيقتك !أو يتناول العشاء مع عائلتك
.إنّك تحمي أحدهم
زوجتك؟
.لقد ماتت منذ زمن طويل
ابنك؟
.ابنتك
.لن تجدها، إنها ذكية
.إنها أذكى مني، وتعرف كيف تختبئ
.يمكنني أن أحميها، إذا أخبرتني عن مكانه
.ـ يمكنني أن أبقيها على قيد الحياة ـ حقاً؟
.لك كلمتي - كلمتك؟ -
!كلمة قاتل
.هذه كلمتي
"لاميركان"
.أنقذها
،"يمكنها أن تقودك إلى "لاميريكان ."إنها تعرف "لاميريكان
."جرب "هوفلر كلينيك
إنّك مثل الطائرة الورقية التي .(ترقص في الإعصار، سيّد (بوند
!إلي اللقاء
لا يمكنني نكران إعجابي بإنّك جعلت .أتش أم جي" تزودنا جميعاً"
يا إلهي، لم تعد الحكومة تتحمل .هذا النوع من المرافق
،كلا، لقد كان فاعل خير .معظمها من القطاع الخاص
عندما ينتشر الأمر على الانترنت، سيكون هذا المبنى .أكثر أنظمة جمع المعلومات تطوراً في التاريخ
.شبح العالم الرقمي، متوفر يومياً علي مدار الساعة
.(ـ ستكون أسوأ كوابيس (جورج أورويل .ـ يسرني إنه يعجبك
."رثائي على خسارة تصويت "العيون التسعة
.لابد أنها كانت ضربة
.ليس فعلاً، سرعان ما يدرك "الجنوب أفريقيون" الوضع
.وتعرف ما يقولونه، لم تُشيد "روما" خلال يوم
.يوم ونصف ربما
أسمع يا (ماكس)، أعلم أن المراقبة .هي حقيقة من حقائق الحياة
،إنها كيف تستخدم المعلومات التي تقلقني .إضافة إلي من يستعملها
هذا ما نحتاج أن نفعله للحفاظ .على الناس في آمان
.أن برنامج العملاء (00) هو قبل تاريخ
بحقك يا (ام). لا يمكنك أن تخبرني بأن رجل ،واحد في المجال يمكنه ان يتنافس مع كل هذا
.يركض هناك بالخارج مع رخصته للقتل
هل سبق وأن حاولت قتل رجل، (ماكس)؟
هل فعلت؟
.لكي تسحب ذلك الزناد، عليك أن تكون واثقاً
.أجل، إنّك تحقق، تحلل، تقيم وتستهدف
ومن بعد سيكون عليك النظر .في عينهم وتتأخذ القرار
،وكل الطائرات بلا طيار، أجهزة التنصت ...الكاميرات، المخطوطات
أو كل أجهزة المراقبة في العالم لا يمكنها .أن تخبرك ما هي الخطوة القادمة التي ستفعلها
...إن رخصة القتل
.هي أيضاً رخصة لعدم القتل
.لم أرغب في أن أضطر إلي فعل هذا
.لكن يبدو أنك مازلت تعجز عن التحكم بعملائك
.بوند)، لقد تفقدت ذلك)
،يبدو كأنّك تعاملت معه من قبل ."كوانتم"
!(بالطبع، إنه سيّد (وايت
"آخر ظهور غير مؤكد كان في "ألتاوسي ."في "النمسا
أبحثي اسم آخر، هلا يمكنكِ؟
إذاً، ربما هناك شيء ليقال حول .المراقبة الشاملة بعد كل ذلك
هل تراقب عملاء الإستخبارات العسكرية؟
.إنّي أراقب الجميع
.الرجاء أجلس، سأوافيك بعد دقيقة
يوم الاثنين، تقيم التشخيص ما بعد .الصدمة قد تم
.وتم وصف الدواء إلى جانب العلاج السلوكي الإدراكي
.(الرجاء أعذرني، يا سيّد (بوند
.(اسمي دكتورة (مادلين سوان
مهمتنا اليوم هو تحليل أحتياجاتك .الفيسولوجية والبدنية
.يبدو الأمر بسيط جداً
،آمل إن كنت لا تمانع .يمكن أن يكون الفيديو مشتتاً قليلاً
.لم ألاحظ ذلك
.لقد ملئت معظم أوراقك
فقط هناك بضعة أسئلة لإكمال تقييمك، هل ليّ؟
هل تمارس التمارين؟
.حين أضطر إلي ذلك
هل تعتبر الوظيفة مرهقة من الناحية الفسيولوجية؟
.أحياناً
كم كمية الكحول الذي تشربها؟
.كثيراً
بعض الأسئلة الموسعة، عندما كنت طفلاً هل يمكنك القول إنّك كنت مقرب من والديك؟
.والدايّ توفيا عندما كنت صغيراً
حقاً؟ كم كان عمرك؟
.كنت كبيراً كفاية لأتذكّر
كيف ماتا، هل ليّ أن أسأل؟ - .كان حادث تسلق -
ـ إذاً، مَن رباك؟ .ـ شخص آخر
.سايريني
"كيف لمتدرب في جامعة "أوكسفورد" و"سوربون ،أن يصبح مستشاراً
ويقضي عامين بالطب محصناً وينتهي به الأمر هنا؟
.اعذريني، لكن قد يظن المرء أنكِ تختبئين من شئ
إنّك تدفع الكثير من المال لكي .(تتواجد هنا، يا سيّد (بوند
مَن يسأل الأسئلة؟ أنت أم أنا؟
.بالطبع، واصلي
.أرى إنّك تركت هذا السؤال الأخير فارغاً
ما هي مهنتك؟
حسناً، إنها ليست من النوع الجيد .التي يجب أن تذكر على تلك الورقة
ـ ولماذا؟ .ـ إنّي أقتل الناس
إنه عالم صغير، صحيح؟
أين هو؟
.والدكِ مات، منذ يومين
ـ وكيف يمكنك أن تعرف؟ .ـ لأنّي كنت هناك
ـ هل قتلته؟ .ـ لم أضطر إلي ذلك
.بل هو قتل نفسه
وهل قطعت كل هذه المسافة فقط لتخبرني بهذا؟
بأن والدي مات؟
جئت لأخبركِ أن حياتكِ في .خطر وأنا بحاجة لمساعدتكِ
لماذا؟ - .عقدت معه اتفاقاً لحمايتك -
.أنت تكذب
ـ لمَ كان عليه الوثوق بك؟ .ـ لأنه كان يعرف بإنّي بحاجة لشيء في المقابل
وماذا كان ذلك؟
"أن أجد "لاميركان
.ـ هذه المقابلة أنتهت .(ـ دكتورة (سوان
.لديك 10 دقائق لتغادر المبنى .ثم سأتصل بالأمن
.(شكراً لكِ، يا دكتورة (سوان
ـ هل يمكنني أن أجلب لك شيئاً، سيّدي؟ .ـ فودكا (مارتيني)، مخضوضة وليس محركة
.آسف، إننا لا نقدم الكحول
.بدأت أحب هذا المكان فعلاً
.سيشرب مخفوق انزيمات الهضم البرولتيكي
.بكل تأكيد
،إن كنت جئت من أجل السيارة ."فإنّي ركنتها في قعر "التيير
لا داعي للقلق يا (007)، لم تكن سوي .نموذج أولي بثلاثة ملايين جنيه
لمَ أنت هنا، يا (كيو)؟ .فقط لأكون صادقاً إنّي في إستراحة
.أردت استراحة فحسب بصراحة .شعرت ببعض الإجهاد في العمل مؤخراً
بسبب مراقبة رجال (سي) لنا عن كثب
.وواقع أن (إم) يريد خصيتي لزينة عيد الميلاد
.أدخل في صلب الموضوع - .المغزي يا (007) هو ان (فرانز اوبرهاوزر) ميت -
.ميت ومدفون
إلا إذا لم تعد معي الآن، فأن حياتنا المهنية .أنا و(مونيبيني) ستكون بنفس طريقة
هل تفهم؟ ثمة كثير من ..الغضب هناك وأنت هنا
.ـ لقد رأيته .ـ ظننت أنّك رأيته. لقد راجعنا التسجيلات
.فتشنا في السجلات
.أنه مات في أنهيار ثلجي مع والده منذ 20 سنة
.أجل، أعلم ذلك
.ولكنني رأيته
.لن أنساه أبداً
ألديك دليل؟
."لدي أسم، "لاميريكان
.حسناً، هذا يقلص عدد المتهمين
.أنظر، أنا آسف، عميل (007)، انتهى الوقت
مسيرتي المهنية على المحك
إما أن تعود وتتبع الإجراءات السليمة .لفعل هذا أو أن تذهب إلى (ام) مباشرة
.إفعل أمراً آخراً لي، ثم تنتهي مهمتك
.جد ما تستطيع إيجاده من هذا
.أنا حقاً أكرهك في هذه اللحظة - .(شكراً، (كيو -
سيدي؟ الآن؟ من فضلك؟
أين ستمكث؟ - .فندق "بفسنر"، الغرفة رقم 12، لساعة واحدة -
.تفضل، سيدي، مخفوق أنزيمات الهضم البرولتيكي
هل لك أن تقدم لي معروفاً؟ .إسكب المشروب في المرحاض
.تخلص من الوسيط
!لا، ابقَ حسناً
"عينة حمض نووي"
"البحث بالسجلات"
ماذا تريد؟
ماذا تفعل؟
هل يمكن لأحدكم أن يتحدث؟
تقارير تشريح الجثة
(سكيارا) "تقرير علم السموم"
(سيلفا) "تقرير علم السموم"
(لوشيفر) "تقرير علم السموم"
(غرين) "تقرير علم السموم"
!هيا
!لا تلمسني
!مهلا
.خذي نفساً وأهدئي، أنتِ في حالة صدمة
!ابتعد عني! ابتعد فحسب
هل خطر ببالك أنك قدتهم إلي؟
.لا أملك وقتاً لهذا
."أخبريني كل ما تعرفينه عن "لاميركان
!إذهب إلى الجحيم
!أعطيت والدكِ كلمتي
ولمَ أثق بك؟ لأن والدي فعل؟
...(لأنه حالياً، يا دكتورة (سوان
.أنا أفضل فرصة لديك للبقاء حية
.(دكتورة (سوان)، هذا (كيو
.(كيو)، هذه الدكتورة (سوان)
مرحباً - ساحرة -
.بوند)، علينا التكلم. على إنفراد) - .إنها تعرف -
...(ولكن، (بوند - .إنها تعرف -
ماذا وجدت؟ - .(أدين لك بإعتذار، عميل (007 -
.وجدت شيئا فعلا
،أوبرهاوزر) لا يزال حياً) .الخاتم يثبت ذلك
ويبدو أنهم كانوا جميعهم .جزء من منظمة واحدة
،(لوشيفر)، (كوانتم)، (سكيارا) .(وصديقك، السيد (سيلفا
وهل تعرف من يربط بينهم جميعهم؟ - .هو -
.تماماً
هذه المنظمة، هل تعرف اسمها؟
.لا - ."الشبح" -
."إنها تدعى "الشبح
كيف تعرف هذا؟ - .لأن والدي كان جزء منها -
.أظن إذا أن عليك مشاهدة هذا
ما تشاهدونه الآن هي صور" "(من (جنوب أفريقيا
."إذ يبدو أنه انفجار ضخم"
.(كيو)، عد إلى (لندن)
.سيحتاج (إم) لمساعدتك .واستمر بتعقبي
.سأفعل
."و(بوند)، عليك إيجاد "لاميركان
.(إنه رابطنا الوحيد إلي (أوبرهاوزر
.إنه ليس شخصاً، بل مكاناً
"(طنجة)"
"(فندق (لاميركان"
.شكراً لك
.هنا حيث أمضوا سهرة الزفاف
.إنهم يعودون كل سنة
.ثم أحضروني معهم، أيضاً
.ظل يعود، حتى بعد الطلاق
.حسناً، أنا آسف
علامَ؟
ما الأمر؟
.إنه ميراث
أتريدين القليل منه؟ - .لا، شكراً -
.لا تعلمين ما تفتقديه
.لا يمكن أن يكون هذا المكان كل شئ
.حسناً، نخب أبيكِ
عهدت على نفسي .ألا يؤذيني ذلك الرجل مجدداً
.قطعت علاقتي كلها به
لم أرد أي شيء يربطني به .أو بحياته المريضة
...وأثناء إحتضاره
.يرسلك إلي
هذا مثير للسخرية، صحيح؟
.ما كان عليكِ أن تقسي عليه
الرجل الذي إلتقيت به .كان ينبغي أن يموت منذ أسابيع
.ِالسبب الوحيد لبقائه حياً هو أنت
سأبكي على والدي .(في وقتي الخاص، سيد (بوند
.والآن، سأخلد للنوم
إياك وأن تظن أنها اللحظة التي ،سأقع بها بين ذراعيك
.لتعزيني علي وفاة والدي
.إجلس هناك
.قم بالمراقبة، هذا ما تبرع فيه
.إقترب مني وسأقتلك
.لا أشك في هذا
.انظر، هناك اثنان منك
.اثنان من (جيمس)
.كم أنا محظوظة
ماذا أفعل هنا؟
...للكاذبين
.والقتلة
...للكاذبين
...والقتلة
.في كل مكان
من أرسلك؟
لصالح من تعمل؟
إلي أين ذهبت؟
.بالطبع
"(إستجواب (فيسبر ليند"
ما الأمر؟
.لا شيء
ما هذه؟
.إنها إحداثيات
.كان والدكِ يتعقب هاتفاً قمر صناعي معين
.كان يبحث عن شخص ما
.كان يبحث عنه
.وأرسلني إلي هنا لأنهي المهمة
.أنا سأرافقك - .كلا، لن تفعلي -
.أفضلكِ حية
.يمكنني الأهتمام بنفسي - .هذا ليس المقصود -
.قد لا أعود
.أعرف
.لكنني أريد أن أفهم ما أصاب والدي
إذاً إلي أين كان ذاهباً؟
.إلي الـلامكان
.شكراً جزيلاً، شكراً .أفضل التمنيات
ماذا يجري؟
جري تقديم موعد الأجتماع، ألم يخبروك؟
.كلا، لم نتلقاها - .إنه أقصر اجتماع يمكنني تذكره -
أفترض أن الجنوب أفريقيين موافقون؟ - أجل، حسناً، من يمكنه لومهم؟ -
."جرت المصادقة رسمياً الآن علي نظام "الأعين التسعة
.سيعمل النظام الجديد خلال أقل من 72 ساعة
.إنها خطوة هائلة إلي الأمام
إن التعاون في تبادل المعلومات عالمياً .يغير كل شئ
.كما قلت من قبل
...اسمع
.طلبوا مني أن أترأس اللجنة الجديدة
أجل؟ وماذا؟
.وعلي إخبارك أنني كلمت وزير الداخلية
،وعلي ضوء المعلومات الجديدة التي قدمتها له
.قرر إيقاف برنامج العملاء (007) علي الفور
.لا تعرف ما تفعله - .ليس الأمر شخصياً -
.بل أمر يخص المستقبل
...و
.وأنتم لستم كذلك
انت لعين مغرور، أليس كذلك؟
.سأعتبره إطراءً
.ما كنت لأعتبره كذلك
.لم ينتهِ هذا الأمر بعد
.هلا تكوي هذه لأجلي؟ شكراً - .أمرك، سيدي -
.احمليه
.أكره الأسلحة
.وعدته بحمايتكِ
أول ما علي فعله هو تعليمكِ .كيف تدافعين عن نفسكِ
ماذا إن أطلقت النار عليك عن طريق الخطأ؟ - .لن تكون المرة الأولى -
.احمليه - .قلت إنني أكره الأسلحة -
،سيغ" 226"
.مهداف أمامي، مهداف خلفي، قادح
.توجهينه، تضغطين الزناد .وتحاولين ألا تغمضي عينيك
.من فضلك، جربيه
ليس علي أن أعلمك شيئاً، صحيح؟
.جاء رجل إلي منزلنا يوماً لقتل أبي
.لم يعرف أنني في الأعلي ألعب في غرفتي
أو أن أبي يحتفظ ببندقية "بريتا" 9 ملم .تحت المغسلة مع مساحيق التبييض
.لهذا أكره الأسلحة
.أظن أننا لن نجرب القتال باليدين
.مساء الخير، يا سيدي
آسفان علي مقاطعة عشائك .لكن لدينا بعض الأخبار
.مساء الخير، يا سيدي
مستعملاً برنامج الدم الذكي ."تعقبت (بوند) إلي نقطة هنا في شمال "افريقيا
،كل خريطة معروفة .ترصدها على أنها صحراء خالية
تماماً. ولكن لو نظرت إلى انفجار .القمر الصناعي، فسترى هذا بوضوح
.لا يمكننا مساعدته
.ولكن يا سيدي. نحن نعلم إلى أين سيتجه
.يراقب (سي) كل ما نفعله
.نحن فقط نعطيهم مزيداً من المعلومات
.سيدي... لا يمكننا أن نترك (بوند) فحسب - .نحن مضطرين، سنجعله يضعف أكثر -
.لكن يا سيدي، نعرف أين هو تماماً - .أجل، أعلم، لكن إن استطعنا تعقبه، فيستطيع آخرون ذلك -
.قم بمحو ملفات "الدم الذكي" كلها
.كل شئ
.إنه بمفرده
.ما كان عليك أن تحدق بي - .وما كان عليكِ أن تبدين هكذا -
هل أحضر لكِ شراباً فاتح للشهية؟ - .لست متأكدة -
.إنه يسبب لي المتاعب .يجعلني أفعل أموراً مجنونة
.حسناً، لا يمكننا السماح بحصول ذلك - .إذاً سأشرب "فودكا مارتيني"... مع الزيتون -
.اجعلهما كأسين
.لدي سؤال
حسناً، وما هو؟
،لماذا، من بين كل الخيارات الأخري المتاحة
يختار رجل حياة القاتل المأجور؟
.حسناً، إما ذلك أوالكهنوت
أنا جادة، هل هذا ما تريده فعلاً؟
العيش في الظلال؟ المطاردة؟ اًن يطاردوك؟
دائماً تنظر خلفك؟ دائماً وحيداً؟
.كلا، أنا لست وحيداً
.أجب على السؤال
.لست متأكداً أنه كان لدي الخيار يوماً
.بأي حال، لا أتوقف للتفكير في الأمر
ما الذي قد يحصل إن فعلت؟
إن توقفت؟ - .أجل -
.لا أعرف
.شرابكما يا سيدي
هلا تتركها هناك، من فضلك؟
.أتعرف، أظن أنك مخطئ
حقاً؟
.نملك الخيار دائماً
.سأشرب نخب ذلك
!تباً
ماذا نفعل الآن؟
.قد يكون هذا طريقاً طويلاً
ألديكِ فكرة ثانية؟
.تأخر الوقت لهذا
ما هذه؟
"هذه سيارة "رولز رويس" "سيلفر ريث .طراز 1948
.تفضلا
.(أنا خائفة، (جيمس
.(طاب يومك، سيد (بوند)، د. (سوان
.أود إخبارك بمدى سعادتنا بلقائك أخيراً
.حسناً... يسعدني تواجدي هنا
مضيفكما دعاكما لترتاحا، وتسترخيا .وتلتقيا به عند الشراب عند الـ4:00
.أخبر مضيفنا بأننا لن نتأخر - !جميل -
،قبل أن نصطحبكما إلى غرفتكيما .هناك أمر واحد آخر
.توخى الحذر بهذا
.إنه مشحون
.شكراً
.هذا مكان خاص جداً
.طلب أن تدخله لوحدك
.بالطبع
شامبانيا"؟"
.ربما في وقت آخر
.بالطبع
.أظن أنه كان من المفترض أن نتأثر بهذا
.إلمساه
.يمكنكما لمسه إن أردتما
هل تعرفان ما هذا؟
.إنه حجر نيزكي
.أجل، تماماً
.الـ"كارتنهوف"، أقدم حجر مماثل بحوزة الإنسان
.الحجر النيزكي نفسه الذي صنع هذه الحفرة
.فكرا في الأمر
،أمضي سنوات طويلة في الأعلي هناك، لوحده، صامتاً
.يجمع الزخم حتي اختار ترك علامته علي الأرض
.قوة هائلة لا يمكن إيقافها
إلا أنها توقفت، أليس كذلك؟
.في هذا المكان
لا يمكنني أن أخبركما .كم تطلعت إلي هذا
.جميعنا هنا، معاً
.جمع الشمل
."يسرني أنك جئت أيضاً، يا عزيزتي "مادلين
.كنت فتاة صغيرة حين رأيتك أول مرة
.جئت مرة إلي منزلك لرؤية والدك
.لا أذكر ذلك
.لكنني أذكره
هل نذهب؟
ما هذا المكان؟
.معلومات
...المعلومات هي كل شئ
أليس كذلك؟
،مثلاً
لابد أنك تعرف الآن أن برنامج .العملاء (00) أوقف رسمياً
.مما يدفعني للتخمين حول سبب مجيئك تحديداً
إذاً يا (جيمس)... لماذا جئت؟
.جئت إلي هنا لأقتلك
.وأنا ظننت أنك جئت إلي هنا لتموت
.حسناً، إنها كلها مسألة منظور
...بالحديث عن المنظور
هل هذا نقل حي؟ - ."حي ومباشر، الرابعة و 20 دقيقة بتوقيت "غرينتش -
.يا لها من صدفة مذهلة
."لدي الفرنسيين قول "قدر الزجاج أن ينكسر
.حسناً، ربما قدر الجواسيس أن... يختفوا
،لكن إن حالفنا الحظ
.نترك شيئاً خلفنا
،في غضون ذلك .أنا متأكد أن (سي) سيبقيكم مشغولين جميعكم
.شكراً لك جميعكم
هذا مؤثر، ألا تظنان؟
...حسناً، (جيمس)
.يبدو أنك بمفردك
لست أكثر من متلصص، صحيح؟
.خائف جداً من الانضمام إلي الحركة
.لا أظن أنك تفهم جيداً - .أظن أنني أفعل -
،تشعل المدن وتراقب أبرياء يحترقون
.لتقنع الحكومات بالانضمام إلي شبكة استخبارات مولتها
.ليس الأمر معقداً جداً
.أفترض أن صديقنا (سي) أحد أتباعك
.يمكنك قول ذلك
وماذا يجني من الأمر؟
.لا شئ
.إنه صاحب رؤيا، مثلي
.أصحاب الرؤيا
.أجنحة المصحات العقلية مليئة بهم
.في حين لم تستطع رؤية ما أمامك مباشرة
.التقيت بي مرات عديدة ورغم ذلك لم ترني قط
.(لوشيفر)، (غرين)، (سيلفا)
.جميعهم ماتوا - .أجل، هذا صحيح -
.تطور نمط جميل
.تدخلت بعالمي فدمرت عالمك
أم خلتها صدفة أن كل النساء في حياتك انتهى بهن إلى الموت؟
.(فيسبر ليند) مثلاً
كانت المهمة، هل أخبرك عنها؟
.(ثم بالطبع، عزيزتك (إم
.رحلت إلي الأبد
.أنا
.كنت المسؤول عن ذلك كله يا (جيمس)
.لطالما كنت المسؤول، مسبب ألمك كله
.أنت امرأة شجاعة جداً، يا عزيزتي
.أفهم الآن لما فقد أبي صوابه
.لم يفقد صوابه، كان ضعيفاً فحسب
،لكنه فهم علي الأقل ما يواجهه في الواقع
،لم يفهموا الواقع الحاسم
.بأن حدثاً رهيباً قد يؤدي إلي شئ مذهل
.بما أنكِ ذكرتِ والدكِ، فسأريكِ
.إنها ذكية، أذكي مني، تعرف كيف تختبئ
.يمكنني حمايتها إن أخبرتني أين هو
.يمكننا الحفاظ علي حياتها
.أجل - .أعطيك كلمتي -
.كلا، كلا، كلا، أطفئه
كلمتك؟
!كلمة قاتل - .أطفئه -
.هذا مهم - !طلبت منك أن تطفئه -
.أريدك أن تفهم شيئاً
.هذه كلمتي
مادلين)؟)
.انظري إلي
.لا تنظري إليه يا (مادلين)، انظري إلي
."لاميركان"
...أنقذها
.يمكنها أن توصلك إلي "لاميركان"، تعرفه
."جرب "هوفلر كلينيك
أنت كطائرة ورقية تتراقص .(وسط إعصار، سيد (بوند
.إلي اللقاء
.الأمور التي تجمع الناس
.من الأهوال، يأتي الجمال
.إن التعذيب سهل علي مستوي سطحي
...يمكن لرجل مشاهدة أحشائه تنزع و
،يشعر برعب هائل من التجربة
.لكن ذلك ما زال يحصل عن بعد
.لا يحصل حيث هو
،)كما تعرفين جيداً، يا عزيزتي (مادلين .يعيش الرجل داخل رأسه
.هناك حيث يقع مقر روحه
الآن، أنا و(جيمس) كنا حاضران مؤخراً
.عندما حُرم رجل من عينيه
.وحصل أروع أمر علي الإطلاق
ألم تلاحظي؟
.لم يعد هناك
.رحل رغم أنه ما زال حياً
،في هذه اللحظة الوجيزة بين الحياة والموت
.لم يكن هناك أحد بداخل جمجمته
.هذا غريب جداً
...(لذا، يا (جيمس
...سأدخل
.إلى حيث أنت موجود
.إلى داخل رأسك
،الآن، المسبار الأول سيتلاعب ببصرك
...وسمعك
...وبتوازنك
.فقط بتلاعب دقيق - .حسناً، واصل تلاعبك إذاً -
لا شيء قد يكون مؤلماً بقدر سماعك .وأنت تتحدث
.حسناً
.لنبدأ
لمَ تفعل هذا؟
لعلكِ تعلمين أن (جيمس) فقد والديه .حين كان شاباً
ولكن أتعلمين أن أبي هو من ساعده في تخطي هذه المحنة؟
،على مدى فصلي شتاء .علمه التزلج، التسلق، والمطاردة
أسكن جراح اليتيم المسكين .ذو العينين الزرقاوتين
.طلب مني أن أعامله كأخ
.أخي الصغير
.شكلا ارتباطاً وثيقاً
...لذا
.أنت قتلتَه
.أجل، فعلت
أتعرفين ما يحدث حين يفقس طائر الوقواق داخل عش طائر آخر؟
.أجل
.يقوم بدفع البيضة الأخرى خارجاً
...أجل. حسناً
طائر الوقواق هذا جعلني أدرك أن .حياة أبي كان يجب أن تنتهي
بطريقة ما، إنه المسؤول عن دربي .الذي سرت عليه
!لذا، شكراً. أيها الوقواق
هل تعرف أي صقصقة طيور أخري، يا (فرانز)؟
.مرحباً، أيتها القطة
فرانز أوبرهاوزر) مات) .(منذ 20 سنة، (جيمس
.في انهيار جليدي، إلى جانب والده
،الرجل الذي تتكلم معه الآن ،الرجل الذي بداخل رأسك
.(هو (إرنست ستافرو بلوفلد
.اسم جذاب
.من نسب أمي
إن وجدت الإبرة النقطة الصحيحة ،في التلفيف المغزلي
.فلن تتعرف على أحد
،بالطبع، وجوه نسائك قابلة للتبديل صحيح، (جيمس)؟
.لن تعرف من هي
سيكون مجرد وجه عابر .في طريقك إلى القبر
.سيموت وهو يجهل من أنتِ
.ابنة قاتل
.الوحيدة القادرة على فهمه
.يا للعار
.أحبك
أما زالت تلك الأعين الزرقاء تعرفكِ؟
.سأعرفكِ بأي مكان
.الساعة
.دقيقة واحدة
هل قال شيئاً؟
.الوقت يمر بسرعة
ماذا - .الوقت يمر بسرعة -
.(لا أستطيع سماعك، (جيمس
...قلت
ألا يمضي الوقت بسرعة؟
!إلى هناك
.لنعد إلى الديار
.لم ينتهِ الأمر بعد
"(لندن)"
هيلدبراند"، مطبوعات وقطع نادرة"
."لم أسمع قط بـ"هيلدبراند - .تلك هي الفكرة العامة للبيوت الآمنة -
إلى أي درجة هو آمن بالظبط، سيدي؟ - .نوشك علي اكتشاف ذلك -
.إنه آمن
.الأفضل أن تنتظرا هنا
.(أنا (إم
.(أنا (مادلين سوان - .سرني لقاؤك -
إذاً، ماذا لديك لي، يا (007)؟
،رئيس منظمة "الشبح" المتوفي مؤخراً ،)إرنست ستافرو بلوفلد)
،ورئيسه في الإستخبارات .(صديقك العزيز الجديد، (سي
بصدد أن يتولى السيطرة على نظامه الخاص بالرقابة العالمية
.الذي بناه هنا أمامنا مباشرة
إذاً، يستحسن أن نغادر. النظام سينطلق .على الإنترنت منتصف الليل
"لو حدث ذلك، فستقوم منظمة "الشبح .بالسيطرة على كل شيء
لذا سنتكلم بهدوء أنا وأنت مع (سي)
بينما يقوم (كيو) بإختراق النظام .وإيقافه من الإنطلاق على الإنترنت
.لن يكون الأمر سهلاً - .سيجد طريقة لذلك، كما يفعل دائماً -
.(من الجيد عودتك لنا، عميل (007
.سيدي
.جيمس)، لا أستطيع)
.سأعود لأجلكِ حين ينتهي كل شئ
.كلا، لا أستطيع
كلا، لا تستطيعين البقاء هنا أم أنكِ...؟
.لا أستطيع العودة لهذه الحياة .ولن أطلب منك أن تتغير
.هذه هي طبيعتك
أنت تودعينني؟
.أجل
.اهتم بنفسك
.(أنت رجل صالح، يا (جيمس
(ماكس دانبي)
سينطلق النظام على الإنترنت خلال 32 دقيقة و54 ثانية
ألم تخترقه بعد، (كيو)؟
ما زلت هناك طبقات من الأمان ،التي لا تخترق
.ولكن أظن أنني أتلقى مكاناً ما
!لقد رأونا! عد للوراء
!إنطلق
!أدخله إلى المبنى
!تحرك. تحرك
تخليداً لذكرى جميع من ضحوا بحياتهم" "من أجل خدمة وطنهم
"(جيمس بوند)"
!إرجع وجد (إم)، في الحال .نريدهما الإثنان
(ماكس دانبي)
"رفض الوصول" "بدء الإغلاق"
ليس بشعور جيد أن تتم مراقبتك، صحيح؟
"بدء إيقاف النظام"
.لا تقل لي أنك مسؤول عن هذا
.كلا، لكن مدير تجهيزاتي مسئول عنه
.وهو موهوب للغاية
.حسناً، رائع
،ولكن في حال أنك لم تلاحظ .أنتما الإثنان عاطلان
.لذا أنتما تتعديان على الملكية
أخشى أنك أمسكت بالطرف الخطأ .(من العصا، (ماكس
سنوقف هذا النظام عن الإنطلاق .على الإنترنت
.ثم سأقوم بإعتقالك
على أي أساس بالظبط؟
.ذوقك السيئ في اختيار الأصدقاء
{\move(140,86,140,86)\fry80\t(0,200,\fry0)\fnArabic Typesetting\fs50\b1\c&H4F4F4F&\3c&H0000FF&\blur1\frz270}متفجرات قوية
.انظر إلى العالم
!إنه في حالة فوضى
...لأن الأشخاص أمثالك
،البيروقراطيين والسياسيين
.جبناء للغاية ليفعلوا ما يجب فعله
.لذا قمت بتحالف لوضع السلطة حيث يجب
."والآن تريد التخلص منه باسم "الديمقراطية
.مهما كانت تلك
.يا له من تصرف مغفل يسهل التكهن به
لكن بأي حال أليس هذا ما يرمز إليه الحرف (م)؟
."مغفل"
.(و الآن نعرف ما يرمز إليه الحرف (س
."سوء العناية"
.هيا
!كلا، كلا، كلا
النفاذ ممنوع
اتصال النظام الجديد بالانترنت خلال 5 دقائق و46 ثانية
.(أنت رجل يصعب قتله، (بلوفلد
.مؤلم
.آمل أنه هذا لا يؤلمك كثيراً
.ستشفي جروحي
ماذا عن جروحك؟
.انظر من حولك، (جيمس). انظر
.هذا ما تبقى من عالمك
كل شئ دافعت عنه وآمنت به .في الحياة، أصبح خراباً
لماذا نحن هنا؟
هل إشتقت إلي؟
.كلا
.ولكنني أعرف شخصاً مشتاقاً إليك
أين هي؟
.حان دورك لتكتشف ذلك
.خلال ثلاث دقائق، سيهدم هذا المبنى
.يمكنني الخروج بسهولة
.والآن، لديك خيار
إما أن تموت محاولاً إنقاذها، أو
.تنقذ نفسك وتعيش بعذاب
.أنت تخدعني
هل أفعل؟
لقد جعلتك فعلاً تعاني الكثير، صحيح؟
.هذا ما يفعله الأخوة
.إنهم دائماً يعلمون أي "أزرار" يضغطون
!(مادلين)
.هيا
"تم إزالة النظام"
!أجل
.هيا بنا
.من بعدك
لمَ لا يمكنك مواجهة الأمر، يا (إم)؟
.لم تعد مهماً
.ربما لم أعد مهماً
.ولكن لابد أن يهم شئ ما
.مات
هل من خبر عن (بوند)؟ - .كلا -
.ولكن يمكنني التخمين
!(مادلين)
هل تثقين بي؟
هل أملك خياراً؟ - !ليس بعد الآن. هيا -
!هيا
.(وداعاً، يا (جيمس بوند
النهاية
!استعدا، استعدا، استعدا
.سيدي، هذا إنذار إرهابي - (قسم (00)، (مالوري -
.أطلب منهم الإنسحاب
.فرقة (إيكو)، أوقفوا إطلاق النار
.انسحب
.أنهيها
.نفذت الطلقات
،إضافة على ذلك
.لدي شيء أفضل أقوم به
،بموجب قانون الإجراءات الخاصة لعام 2001
.سأحتجز بك بالنيابة عن حكومة جلالتها
بوند)؟)
ماذا تفعل هنا؟ - .(صباح الخير، يا (كيو -
.ظننت أنك رحلت - .فعلت -
.إلا أن هناك شيء واحد أريده
سيـعود " (جيمس بوند) "